أرجوكِ أعفني من مُهمة الحراسة آنسة [ماكينن]
لدي شيءٌ هام سأقوم به
...ماذا إن قلتُ لك
أن لدي شيئًا أكثر أهميةً منها ؟
ما هو ؟
...لا يُمكن
Tsukishima1 : ترجمة وإعداد
أجل. إنهُ جواز سفرك
من تكون... ماضيك مكتوبٌ فيه
تغير مفاجئ
tsukishima1.blogspot.com للمزيد من الأنميات المميزة
[آين]
توخي الحذر
...لم أكن أعلم
...لم تكن هناك طريقة لأعرف بها
أن مصيري على وشك التغير
أو عن المستقبل الذي ينتظرني
تفضل وألقِ نظرة
هل أنت خائف من تذكر ماضيك ؟
أزهقتُ أرواح العديد من البشر بناءً على أوامر المنظمة
أجل. أنجزتَ الكثير بتميز
لكني استطعت قتلهم لأني لم أملك ماضٍ أو ذكريات
نفذتَ الأوامر مثل الآلة بدون الشعور بالذنب
إن استعدت ذكرياتك، قد تغرق في الندم
أنت تخافُ ذلك، صحيح ؟
لكن هذا ما أرغب في أن تصل إليه من استعادة ذكرياتك
بإرادتك
...بإرادتي
المسافة 249 ياردة
رياح شديدة وغير ثابتة تهب من الجنوب
عد إلى ذاتك الحقيقية، واقبل بنفسك كـ[زواي]
...يا لكِ من أنانية
منظمتكِ هي من سلبتني ذكرياتي
ولوثت يداي بالدماء
...والآن
إنه التغيير
ستولد المنظمة من جديد
...وعندما يحدث ذلك
أُريدك أن تشهد ذلك يا [زواي]
لكن مهما بلغت من المهارة
لا أُريدك أن تكون دُمية تُنفذ الأوامر
أُريد مُرافقًا
وتابعًا أستطيع الوثوق به
شخصٌ يتبعني بإرادته الخاصة
...إن عرفت ماضيّ
لستُ واثقًا من قدرتي على الاستمرار في العيش باسلوب حياتي الحالية
...عندما يحين ذلك الوقت
مُهمتي هي توفير الدعم لمجموعة الهجوم
هذا يعني أن من تراهم عيناي الآن هم الأهداف
إلى أي منظمة ينتمي هؤلاء !؟
...الشحنة
قناص ؟
! نجحنا
لم ننتهِ بعد يا أخي
! فقط أخرجنا من هنا
! أجل
...استهدافك لنا هنا
يبدو أن لديك بعض الشجاعة
أعد قراءة اسمك
...[أزوما]
[ريجي]
يبدو أنك تذكرته
...أجل... كنتُ
مسافرًا
...ثم
...كم من الناس... كم من الناس... أزهقتُ أرواحهم بيداي
فقط لأني أردتُ أن أعيش
...ليتني لم أتذكر شيئًا
ألم أُخبرك ؟
أني لا أحتاج إلى دمية
أفق من حلمك
ستعود إلى ما كنتَ عليه
اقبل بماضيك وخطاياك وواجههما بإرادتك الخاصة
[أزوما ريجي]
[فانتوم] !؟
! الوغد [سايث]
ماذا تُريدين مني أن أفعل ؟
اتبعني يا [ريجي]
بإرادتك
هناك شخصٌ يحتاج مساعدتك
هنا المكان الذي تنتمي إليه
إن قبلت بتلطيخ يدك بالدماء مجددًا
ومشاركتي خطاياك
سأعدك حينها بأن أمنحك حياةً رائعة
مع ذلك، أنا لا أُرغمك على شيء
بإمكانك اختيار الخيار الآخر
الخيار الآخر ؟
...الخيار الآخر هو
العودة إلى اليابان ؟
إن كنت ترغب في ذلك
سأعتبر هذا استثناءً
ربما تشك بي
لكني جادةٌ في ذلك
سأسمح لك بالعودة إلى موطنك
فأنا لا أُريد إلا شخصًا يتبعني برغبته
! أيتها الحمقاء
لِمَ تطلقين على حلفائك ؟
! ربما يكون هذا أمرًا من [سايث] لكن توقفي عن التصرف كالدمية
! لا تستطيعين الهرب
فكري في الأمر
! ذلك الأفعى يستعملك ككبش فداء
...العودة
...إلى اليابان
هذا القرار يتعلق بمستقبلك
سأمنحك بعض الوقت لتفكر في الأمر
[مرحبًا ؟ منزل عائلة [أزوما
مرحبًا ؟
من المستحيل أن أتمكن من العودة
! ابحثوا عنها
ذلك الوغد [سايث] خاننا
أسمعت بعدد الذين تمكنت تابعته من قتلهم ؟
سنردُ له دَينه مُضاعفًا
ولـ[فانتوم] أيضًا
[آين] ؟ ماذا تفعلين ؟
هل أتيت إلى هنا لقتلي ؟
ما الذي تتحدثين عنه ؟
يبدو أنك لا تعلم شيئًا ؟
أسرع بالعودة إلى المنظمة
...لا يزال بإمكانك العودة ما دمت وحدك
! [آين]
...[آين]
هذا أنا
طرأ تغيرٌ في الخطة
[سايث] خان المنظمة
أمر [فانتوم] بمهاجمة شاحنة إنفيرنو
بالطبع هو مختفٍ الآن
و[فانتوم] لاذت بالفرار أيضًا
لكن [ليزي] أصابتها
المنظمة تسعى خلفهما بكل ما أُوتيت من قوة
لكنها لم تجد أيًا منهما
هم يشكون أيضًا في أنك خنت المنظمة
لكني أستطيع إثبات مكان تواجدك وقت وقوع تلك الحادثة
يبدو أنك لم تملك الوقت للتفكير في عرضي
قرر بسرعة
...تعال إلى جانبي
...أو
سأُخبرك بشيء
[سايث] و[فانتوم] أعداءٌ لنا
...إن وقفت معهم، المنظمة سوف
النزيف لن يتوقف الرصاصة لا تزال في جسدها
لا بد من أخذها إلى الطبيب
...لا أستطيع
لا بد أن المنظمة تُراقب المشافي
لا مفر من القيام بها
ابذلي ما بوسعك يا [آين]
أغلقنا كافة المنافذ
إنهما كطيرين حبيسين الآن
لا أحد يستطيع الهرب من المنظمة
حتى [فانتوم]
السؤال الآن، من سيصطاد الفريسة ؟
لا تموتي يا [آين]
ما زلتم غير قادرين على القبض عليهما رغم كثرة عددكم !؟
الطريق السريع ؟
أغلقه فورًا
...تبًا ! لو تمكنت منها في ذلك الوقت
كلو، ماذا عنه ؟
[زواي] ؟
هو الآخر كلبٌ مطيع لـ[سايث]
احتمالٌ كبير أن يقف إلى جانبهما
...إذا حدث ذلك يا [ليزي]
...قومي
بالتخلص منه
[آين]
الحقيقة يا [آين]
الآنسة [ماكينن] أعطتني جواز سفري
...جواز سفري
بعد ذلك، تذكرتُ كل شيء
...عن موطني، عن عائلتي
أصبح لديّ مكانٌ أعود إليه
حتى إنني تذكرتُ اسمي
اسمي هو [ريجي]
[أزوما ريجي]
أفضل بكثير من اسمٍ ممل كـ[زواي]، صحيح ؟
...لكن لسببٍ ما
...لستُ سعيدًا
أنا لم أعد كما كنتُ في السابق
لا يجبُ أن أعود إلى هناك
أأستطيع فقط العودة إلى المنظمة ؟
...[آين]... لا بد أن نعود كلانا
[سايث] و[فانتوم] أعداءٌ لنا
إن وقفت إلى جانبهم، ستقتلك المنظمة
! لا أستطيع
...إن عدتُ، فـ[آين] سوف
...في هذه الحالة
...سأترك [آين] هنا
وأعود بمفردي ؟
ما المشكلة ؟
لا شيء
لا تقلق
الرياح
اللون الأزرق، والأبيض، والأخضر
لا يُوجد غير هذه الألوان الثلاثة
لا شيء آخر هنا
...ألوانٌ ساطعةٌ للغاية
والرياح شديدة
شديدةٌ للغاية
[آين]
توخي الحذر
أنت أيضًا
بدون امتلاك أسماء، كنا مُجرد أرقام
استُخدمنا كبيادق ثم تم التخلي عنا
هذه ليست مزحة
! هذه ليست مزحة
طريقة الحياة هذه، الخالية من المعنى
[آين]
أنا الوحيد القادر على حمايتك
لن أتخلى عنكِ
لن أُسلمكِ إلى المنظمة مهما كان الثمن
...لنهرب
...من هذه المدينة
من إنفيرنو
[ريجي]
لنهرب معًا يا [آين]
الاسم
الحلقة القادمة
سأمنحكِ اسمًا جديدًا
ليس [فانتوم] ولا رقمًا معيّنًا
...اسمكِ هو